penampang
1. mansau - merayau
2. andang-andang : memang begitu
3. siring : tepi
2. andang-andang : memang begitu
3. siring : tepi
melaka
1. menyengsau - merah sangat
2. meletau - marah sangat
3. tergomba - melompat-lompat, berlari dalam rumah
2. meletau - marah sangat
3. tergomba - melompat-lompat, berlari dalam rumah
Limbang, sarawak
dari limbang, sarawak...
1. bejaur - berjalan
2. berjurik - bersepah
3. adangtau - melarang
1. bejaur - berjalan
2. berjurik - bersepah
3. adangtau - melarang
terengganu
logaha ganu...
1. se'eh : terlampau kenyang.... kenyang giler laaa
2. kelok : kepala terkulai
3. beradong : sempurna, perfect
1. se'eh : terlampau kenyang.... kenyang giler laaa
2. kelok : kepala terkulai
3. beradong : sempurna, perfect
jawa
pagi ni org jawa plak yg bagi ksoa kata... aku pun jawa gak... ahaha
1. ngences : air liur meleleh... mcm terliur pun ada... slalunyer kalo tido air liur meleleh.. ngences la nama nya tue...
2. adus : bukan adui.... tp mandi
3. mendelik : mata yg terbeliak bile tgk sesuatu...
1. ngences : air liur meleleh... mcm terliur pun ada... slalunyer kalo tido air liur meleleh.. ngences la nama nya tue...
2. adus : bukan adui.... tp mandi
3. mendelik : mata yg terbeliak bile tgk sesuatu...
sabah
yg ni dr kudat sabah
1. numung : marah, kalo numungko mean kamu marah ?
2. biano : hari ini
3. nokuroko : kenapa
1. numung : marah, kalo numungko mean kamu marah ?
2. biano : hari ini
3. nokuroko : kenapa
selatan thai
yg ni spesel sket
1. lobey : gedik, suka ikut cakap sendiri...
2. cerak : betul2 pasti, confirm
3. denor : nak kemana
1. lobey : gedik, suka ikut cakap sendiri...
2. cerak : betul2 pasti, confirm
3. denor : nak kemana
melaka
agak lama menyepikan diri...
1. melingas : suka memandang-mandang keliling, melilau mata
2. menaun : lama sangat
3. tejengul : tgh sebut-sebut nama org tue, tetib lak muncul kt depan mata...
1. melingas : suka memandang-mandang keliling, melilau mata
2. menaun : lama sangat
3. tejengul : tgh sebut-sebut nama org tue, tetib lak muncul kt depan mata...
peribahasa
patutler ari nie cam plek sket.ghupernyer sumer berbahasa laksana orang dahulu kala.... jadi, di sini dibawakan beberapa peribahasa dulu-dulu...
1. laksana buntal kembung, perut bunct dalamnya kosong
: macam orang yang berlagak serba tahu.padahal xtau apa2 pun.cakap bergegar macam dia tau sumer.kira macam tin kosong laaaa
2. sejengkal jadi sedepa, sebusut jadi sebukit
: kalau usaha, walaupun sedikit demi sedikit akan berol hjuga hasilnya, daripada orang yang xbuat apa2 langsung.
PMR
sempena minggu periksa nie, kuar bahasa melayu n bahasa inggeris lak...
tuk semalam, bahasa melayu klasik... yg ni xleh pake dlm paper exam.
1. beradu :
bahasa klasik = tidur
bahasa biasa = bergaduh, berlawan
2. Puan :
bahasa klasik = tepak sirih
bahasa biasa = panggilan untuk perempuan yang sudah berkahwin
3. Hatta :
bahasa klasik = selepas itu
bahasa biasa = putera
cuba korg bayangkan, bahas yang biasa kita guna hari2, ada maksud yang lain ghupernyer...
untuk bahasa ingeris lak, beberapa kesalahan yang sering di lakukan
1. raise up :
raise tu dah maksudnya naik, so xperlu tambah 'up' di hujung.macam 'stand up' gak.. stand jer... xper lu 'up'
2. wish the teacher( o r sesaper ) :
dalam ayat biasa kita gunakan kalo nk sapa seseorang.kadangkala ada parent yg suh 'wish' teacher. sedangkan sepatutnyer ialah 'greet' teacher.kadang korg perasan x, biler kiter nk sapa someone, kita suh 'wish' dia.padahal yg sebenornyer ialah 'greet'. ' please greet the teacher'...
3. Chop ( cop ) :
yg sebenarnya ialah 'stamp'. 'chop' tu ialah potong.
cth ayt... "apsal ko suh dia 'chop' surt nie"
yg betul .. " apsal x stamp 'surat' nie."
ahahah xtau ler sok bahasa apa lak... bahsa math kut... huhu...
selamat berbahasa
Perak
ari ni dr kawasan perak plak...
1. embe-embe : kain yang lembab,basah x basah, kering x kering
2. koyok : goyang
3. libang libu : rimas, x selesa
Kelantan
fuh.. lepas 2 mgu bercuti, ari ni bahasa daerah kembali semula.pagi ni dialelk dari kelantan
1. lenjo(lenjor) kededek : manja sangat
2. cakduh : buat keje ala kadar saja, hangat-hangat tahi ayam ler
3. janguk bedo'oh : lawa sangat, cantik, comel
selamat berbahasa
1. lenjo(lenjor) kededek : manja sangat
2. cakduh : buat keje ala kadar saja, hangat-hangat tahi ayam ler
3. janguk bedo'oh : lawa sangat, cantik, comel
selamat berbahasa
No update
ak terlepas lagi td nyer bahasa.ari ni sekolah dah cuti.aku ingat ari sabtu... rupernyer ari ni jumaat. utk seminggu lepas nie, maybe kurg sket update sbb aku kt kampung. kalo sempat... akan di update...
selamat ari raya sumer
selamat ari raya sumer
Minang
pagi ni pasal bahasa minang lak...
1. mengalih ( aku dgr lebey kurg camnie jer... kalo alah minta maaf ek ) : meniaga
2. karambiah : kelapa
3. santiang : cantik, pandai, bagus
babai...
1. mengalih ( aku dgr lebey kurg camnie jer... kalo alah minta maaf ek ) : meniaga
2. karambiah : kelapa
3. santiang : cantik, pandai, bagus
babai...
Pasir Puteh
pagi ni awal sket, pasal lepas ni aku nk p kacau dodol lak... huhu...
1. lokeh : keras kepala
2. sike ( cara sebut CK ) : ngilu
3. handos : hentak kepala sendiri pada dinding...
adios guys
1. lokeh : keras kepala
2. sike ( cara sebut CK ) : ngilu
3. handos : hentak kepala sendiri pada dinding...
adios guys
salam hari raya
mengambil kesempatan buat pengunjung laman blog ini, walaupun masih baru lagi... dengan ucapan selamat hari raya 'idulfitri
Melaka
ari ni melaka lak.aku yg duk melaka dh almost 9 thn ni pun br dgr perkataan nie... huhuhu...
1. melambau : tiba-tiba teringat tentang sesuatu perkara
2. mengetus : menceceh, sugul, monyok...
3. mengkut : bengkek, tersentap, bad mood... biasanyer lepas br kene marah...
okes... adios
1. melambau : tiba-tiba teringat tentang sesuatu perkara
2. mengetus : menceceh, sugul, monyok...
3. mengkut : bengkek, tersentap, bad mood... biasanyer lepas br kene marah...
okes... adios
Baling
ari nie agak lbt sket... pasal pag tadi igt nk update, tp connection lak xder.... so mlm ni br sempat...
ari nie plak drpd baling kedah...
1. kacang : pulun abis
2. seleng : baring
3. meghemeh : merapu
okes.. adios... guys...
ari nie plak drpd baling kedah...
1. kacang : pulun abis
2. seleng : baring
3. meghemeh : merapu
okes.. adios... guys...
bahasa pelik
sajer utk mengisi sabtu n ahad nie... aku search cr bahsa pelik... jumpa satu thread di satu forum.. agak menarik... ini kandungannya..
'BIRU' yg bermaksud almari di Felda Teloi, Kedah.
'tibai' bererti berbuat baik pada orang lain. sesetengah tempat
'tibai' bermakna belasah orang lah... tipu orang lah.... kelentong orang lah.... ngentot orang lah!
gebor tue selimut,
robok iaitu almari
NALATORIAM = SANGAT BESAR.
- Disebutkan oleh seorang member yg berasal dari Jalan Baru Prai, Penang. Tetapi tidak difahami oleh member2 lain yg berasal dari Penang jugak.
Contoh ayat: Baju yg dia pakai tu nalatoriam sungguh
Rembau
morning guys....
ok pelajaran utk ari ni ialah dr daerah rembau....
1. melangok : merayau-rayau
2. nonggok : duduk
3. senugheh : tak senonoh
ok selamat berbahasa...
ok pelajaran utk ari ni ialah dr daerah rembau....
1. melangok : merayau-rayau
2. nonggok : duduk
3. senugheh : tak senonoh
ok selamat berbahasa...
brunei
nk tau berbuka puasa dlm bahas brunei, depa panggil ' sungkai'. kt sini plak sungkai tu nama tempat di Perak...
apa lagi.. jom sungkai ramai-ramai...
apa lagi.. jom sungkai ramai-ramai...
T'ganu
pagi ni plak....dr kawan pantai timur... ganu kite...
1. se'eh : terlalu kenyang
2. dok sara : tidak betul / gila / sewel
3. ngeting : melompat-lompat
okey... babai....
1. se'eh : terlalu kenyang
2. dok sara : tidak betul / gila / sewel
3. ngeting : melompat-lompat
okey... babai....
Melanau
okes.. hari ni dr suku melanau plak...
1. peseluak : terlupa
2. pediok : bergurau senda
3. pertebek : bergaduh
orait.... selamat berbahasa...
1. peseluak : terlupa
2. pediok : bergurau senda
3. pertebek : bergaduh
orait.... selamat berbahasa...
Sabah
ok bah... ari ni dr sabah lak... suku kaum bajau...
1. anjalkam : selamat datang
2. pekam : pergilah
3. maksasa : bergaduh
mcm biasa ler kan... kalo ada yg salah, sila betulkan... adios..
1. anjalkam : selamat datang
2. pekam : pergilah
3. maksasa : bergaduh
mcm biasa ler kan... kalo ada yg salah, sila betulkan... adios..
Perlis
ari ni dr perlis lak... jauh nun..
1. honek : nakal
2. nogel : kekenyangan, penuh perut
3. tekediang : terpacak berdiri kt satu tempat...
okes... selamat guna...
1. honek : nakal
2. nogel : kekenyangan, penuh perut
3. tekediang : terpacak berdiri kt satu tempat...
okes... selamat guna...
Dialek Perak
since sabtu n ahad bukan hari kerja and segmen riuh pagi era pun xder, so aku akan menambah sendiri dialek.yg ni merupakan dialek / bahasa kawasan Perak.
1. kawasan Perak Tengah ( Ipoh, Kuala Kangsar, Manjung, Bota, Lambor and kawasan yang seumpama denganya )
amcam... menarik tak budaya kita nie... salamz....
1. kawasan Perak Tengah ( Ipoh, Kuala Kangsar, Manjung, Bota, Lambor and kawasan yang seumpama denganya )
Royong - rayang : huyung-hayang2. yg ni plak kt kawasan Parit
cth ayat : orang itu nak basikal ruyung-rayang kerana dia pening kepala.
Lantin : tempat duduk belakang basikal
cth ayat : saya pi sekolah letak beg kt lantin
betoi : betul
duit : sen
koe : kuih
suku : dua puliuh lima sen
kupang : puluh sen
lengat : sejenis dulang yang digunakan untuk memasak / mengukus kuih seperti tepung talam, seri muka
cth ayat : koe ni sumer suku reganya.tepung talam ni kalu amik selengat, bley bagi dua kupang sepotong.karipap pun sama.kalu amik due puluh, kire dua kupang sebijik, kurang lime duit.
maksud : kuih ni sumer dua puluh lima sen satu. kalau amik tepung talam nie satu dulang, kira dua puluh sen sepotong.karipap pun sama.dua puluh lima sen satu. kalau amik dua puluh, bley kira dua puluh sen satu.kurang lima sen.
amcam... menarik tak budaya kita nie... salamz....
Negeri Sembilan
ini merupakan bahasa dr negeri sembilan.kalo ada yg salah, maafkan aku ek... sila bagi tunjuk ajar...
1. Keduhung = zaman lama. cth mcm zaman 50-60 an yg dulu.
2. Ongka = seram sejuk, rasa mcm nk demam
3. Menceler = buang air besar
1. Keduhung = zaman lama. cth mcm zaman 50-60 an yg dulu.
2. Ongka = seram sejuk, rasa mcm nk demam
3. Menceler = buang air besar
Pengenalan
yg ini merupakan contribution aku kepada komuniti. dh lama gak aku follow segmen pak nil n din beramboi. pg td aku teringat nk wat something.lepas aku search, mmg xder lg site yg buat bahasa daerah nie. kalo ada pun hanya bahasa jawa sahaja.tu pun secara x sengaja aku jumpa.
so utk first post, merupakan yg pertama aku dpt pagi tadi. aku akan cuba update seberapa kerap yg boleh.
kalo ada perkataan yg salah, sila bg tunjuk ajar.
setiap hari, pemanggil akan memberi tiga perkataan dlm bahasa daerah masing-masing. so setiap hari juga, aku akan cuba update kosa kata disini....
so utk first post, merupakan yg pertama aku dpt pagi tadi. aku akan cuba update seberapa kerap yg boleh.
kalo ada perkataan yg salah, sila bg tunjuk ajar.
setiap hari, pemanggil akan memberi tiga perkataan dlm bahasa daerah masing-masing. so setiap hari juga, aku akan cuba update kosa kata disini....
Subscribe to:
Posts (Atom)